ein lauter Ruf hat die Wirkung eines Befehls, man kann nicht anders, man muss aufstehen und ren­nen, las muchas aguas no podrán apagar el amor, für die spanischsprachigen Experten oder für die mit einer spanisch­sprachigen Frau verheirateten und mit dieser Frau reisenden Experten oder für die mit einer spanischsprachigen Freundin reisenden Experten oder für die spanischsprachigen Expertinnen, vid ditt hjärta, eine solche Expertin hat der Experte übrigens auch getroffen, es gibt Experten und Expertinnen in allen Sprachen, Surtido de salmón ahumado heisst es somit,

Ensalada con crema di Roquefort, das wird nun dem Experten vorgesetzt, nachdem er sein Tischchen entfaltet und die Tischdecke zurechtgerückt hat, das feine blaue Leinen, das der Steward mit Schwung über seinen Tisch warf, die Welt ist faszinierend, denkt der Experte, como el Seol, såsom, wir werden nun auch noch Experte für vodun, wir wissen nun, dass es darüber viele Theorien gibt, in der Fon-Sprache, die in Benin gesprochen wird, bedeutet vodun eine unsichtbare Macht, eine zweifelhafte und mysteriöse Kraft, die in jedem Augenblick in das Leben der Menschen eingreifen kann,

CHOIX DE PLATS CHAUDS, wie abartig uns lwa doch die Religionen der Weissen erscheinen, diese Kirchen mit ihren Portalen und Altären und Kirchenfenstern voller biblischer Geschichten, diese spitzen, zum Himmel ragenden Türme, diese leuchtenden Rosetten, es wird einem lwa schlecht, wenn er das sieht, er geht deshalb gar nicht so gern nach Europa, diese verdrehten Sachen machen ihn ganz krank, weil er nicht an sie kommen kann, es wird ihm schlecht, wenn er diese unzähligen Propheten und Apostel und Engel und Kirchenväter sieht, Côte d'agneau au thym de Causses,

 

ihm reichen schon die experts, diese Besserwisser, diese Höhepunkte des Menschentums, Sautéed lamb chop with thyme, nun, was ist vodun, wenn man wenigstens wüsste, wie man das ausspricht oder schreibt, die Alleswisser möchten gerne wissen, wie man das schreibt und ausspricht, man kann es aber eben auf verschiedene Weise aussprechen und auch auf verschiedene Weise schreiben, vodun, vodoun, vaudoux, eines seiner letzten Konzerte in Wien war im Januar 1982 geprägt von Begeisterung und Erschöpfungszuständen, bei denen er sich gern für längere Zeit an seinen Verstärkerturm lehnte, voodoo,

hoodoo, Lamm, denkt der Experte, das ist Lamm, chuleta de cordero asado con tomillo, dies für die junge Peruanerin mit dem ganz unvergleichlichen Lächeln, der Experte ist in den Tagen auf der Insel auch Experte für die vielen Arten des Lächeln geworden, es la Pasión, noch nie, denkt der expert, habe ich so viele Menschen lächeln gesehen, vor allem die Frauen lächelten, confit de calabacines, welches sind die Mittel, einen anderen zu einem von uns gewünschten Verhalten zu bringen, wenn er stärker ist oder gleich stark wie wir, so versuchen wir es mit Ueberredung, mit Schmei­chelei, mit Bitten, mit Versprechungen, vielleicht auch mit einer List,

berenjenas y tomates, wenn er schwächer ist als wir, greifen wir zu Drohungen und auch zu Gewalt, gratén de papas con queso, ob das zarte Kind diese Speisen kennen würde, ob sie wohl wüsste, was calabacines sind, aber was heisst vodun, darüber gibt es nur Mutmassungen, allerdings entsprechend den vielen Forschern viele Mutmassungen, einer sagt zum Beispiel, dass die Silbe vo Loch oder Oeffnung bedeuten könnte, vo wäre demnach ein Symbol für Verborgenes, Geheimnisvolles, Unerklärliches, såsom en