egressa est glacies, setzten uns in der neuen Gegend fest, in den Hütten, den heissen Feldern, den Zuckerrohren, den Kaffeepflanzen, sahen, wie unsere Freunde gezwungen wurden, sich zutode zu arbeiten, die Menschen sind nämlich das Arbeiten gar nicht gewöhnt, sie gehen schnell zugrunde, wenn sie zur Arbeit gezwungen werden, im Durchschnitt lebten sie noch neun Jahre, wenn sie die Insel betraten, dann starben sie, in der Regel, aber wir hielten zu ihnen, wir fingen ihre Blicke auf, wenn sie ausgepeitscht wurden, wir gaben ihnen Kraft, wenn die Hunde sie hetzten,

i det att du talar så utan insikt, wir taten unser Möglichstes, um diese absurde Wendung, die die Menschengeschichte hier genommen hatte, noch zum Guten zu wenden, wir dambala, ich bin übrigens ein dambala, das müssen Sie wissen, ich bin zuständig für Glück, für Reichtum und Wohlstand, das tönt nun doch wohl etwas komisch, und Sie werden sich fragen, was ein dambala in dieser Hölle der europäischen Kolonien noch wirken konnte, nun, dazu ist vieles zu sagen, utan insikt, was mich mein ganzes Leben lang begleitet hat, ist die Lust am Können, am Ausführen, es kommt bei dieser Lust nicht auf die Tätigkeit an, der Könner kann spielen, singen, kochen, putzen, autofahren, am Bildschirm arbeiten, dambala,