es gibt nichts mehr zu tun, jeder weiss das, und so ist natürlich auch jedes Selbst­bewusstsein ver­schwunden, und ohne Selbstbewusstsein gibt es kein Ich, keine Menschenwürde, kein autono­mes Denken, je ne l’ai pas gardée, das Denken verschwindet, dis-moi, ô toi, niemand denkt mehr, murra et aloe, denn nicht dass Fertiges neben Unfertigem steht, ist hier zuzugeben, vielmehr möchte man behaupten, es wäre völlig Rohes unter sublim Vollendetes gescho­ben, und zwar so, dass das Köstliche, davon unterstützt, in eine stabile stän­dige Lage kommt, in ein grossartiges Aufruhn, das man ohne weiteres für ewig hält, wie ein Gartenbrunn, und so müssen wir eben weiter, müssen uns fortentwickeln, können nicht so bleiben, wie wir sind, mit unseren Weinen, in denen der Kenner sechs verschiedene Aromen entdecken kann, wir müssen anders werden, ganz anders, wir müssen wegkommen, denkt der expert, aber wohin wollen wir ihn denn treiben, denken die Lwa, es kann doch nur immer verrückter werden,

ô toi que mon coeur aime,

 

und für unsere Zwecke ist es doch schon verrückt genug, wir haben die Leiber, in die wir fahren können, diese überlangen Negerkörper, und wir haben die Strukturen, die uns immer die nötigen Körper in der nötigen Geistesverfassung liefern, überall, der expert macht seine Sache ganz gut, man muss ihn nicht weiterentwickeln, im Gegenteil, man muss aufpassen, dass er sich nicht aus sich selber heraus weiterentwickelt, aufpassen, denken die Lwa, dass er nicht wieder zu sich selber kommt, si effondano,

näher, er will nämlich wieder zurück, zu seinen alten Göttern, zum Musik- und zum Literaturgott, schon hat er sein Lebensgedicht wieder gelesen, das er auswendig gelernt hat, schon hat er versucht, es wieder auswendig zu lernen, was ihm leicht gelingen wird, où se distingue arômes de citronelle, abricot, coing, mandarine, miel et muscat, wir versuchen, ihn mit der Speisekarte abzulenken, mit den arômes, und der expert denkt, dass sich dort, wo er war, haufenweise gescheiterte Existenzen aufhalten, Leute, die man anderswo nicht brauchen konnte, où tu fais paître tes brebis, Leute, die bei einer der vielen Reorganisationen in den Ländern des Nordens zwischen Stuhl und Bank fielen, der expert kennt viele Leute von diesem Typus, ziellos arbeitende Dummköpfe, die kaum wissen, wie ihnen geschieht, wenn sie nun versetzt werden in die Tropen, die das kaum merken, ce vin,

compagnon favori du Roquefort, die Frage, warum ich mich jahr­zehntelang in undurchschaubaren Verhältnissen habe abmühen müssen, hatte mich oft beschäftigt, wozu muss ich diese Kunst der Verstellung erwerben, diese Fähigkeit, in chaoti­schen Prozessen den Kopf nicht zu verlieren, habe ich mich oft gefragt, verzweifelt, myrra og aloètrær og alle de beste velluktende urter,

haben diese grauenhaften Prüfungen einen praktischen Sinn, was hat die Natur mit mir vor, wenn sie mich diese Eigen­schaften erwerben lässt, die Fragen fanden vor drei Jahren eine unerwartete Antwort, als es mir dank meiner Geistesge­genwart und Um­sicht ge­lang, mit meiner Fami­lie im allerletzten Moment aus dem brennenden und verseuch­ten Europa zu fliehen, convient également aux desserts, wir gehören, wie Sie wissen, zu den wenigen hun­dert Menschen, die sich damals via Norwegen und Island retten konnten und damit die kurz dar­auf erfolgende Zerstörung des ganzen Kontinentes überlebt haben, wälzt sich, ich empfinde es jeden Tag neu als Wunder, dass wir nun hier auf der anderen Seite der Erdkugel gelandet sind und hier ein neues und, das muss ich sofort beifügen, ein unver­gleichlich bes­se­res und ehrlicheres Leben führen können, desserts, wir haben uns hier ohne Schwierigkei­ten in­tegrieren können und sind nun, wie Sie sehen, zu beliebten und geschätzten Mit­gliedern der hiesi­gen Gesellschaft geworden,

 

si effondano i suoi aromi, nach drei Jahren voller Arbeit habe ich nun, nachdem dieses Restaurant ein grosser Erfolg geworden ist und mir viel Geld einträgt, auch ein paar Stunden gefunden, in denen ich an das denke, was geschehen ist, an das, was wir in diesen letzten Tagen Europas erlebt haben, ich versuche, die Sachen in eine Reihenfolge zu bringen und aufzuschreiben, ich habe schon eine ganze Menge Seiten gefüllt, cum omnibus primis unguentis, es gibt da natürlich einiges zu sagen, wenn es Sie interessiert, erzähle ich Ihnen einiges, desserts riches à base de fruits ou de glace,

unsere Story be­ginnt mit einem hübschen kleinen Theatercoup, er ist der Stolz meines Lebens, Sie werden mir verzeihen, wenn ich hier ein bisschen ins Schwärmen gerate, es war damals alles in voller Auflösung begrif­fen, alle staatlichen und gesellschaftli­chen Strukturen kollabierten, diesmal endgültig, apokalyptische Schrecken zeigten sich, Feuerstürme, die alles ergriffen, Himmel und Erde, Wasser und Luft, wie ein Born lebendiger Wasser, Krankheiten traten auf, die die Menschen nie zuvor gekannt hatten, Nervenkrankheiten, die Menschen stiegen auf Bäume und boten sich den Vögeln zum Frass an, and streams, Spalten bildeten sich in der Erde, und plötzlich hervorbrechende Fluten liessen ganze Städte verschwinden, als es schon keinen Menschen mehr gab, der klar denken konnte, rannte ich in einem Anflug von bösem Humor über die Strasse zur Nationalbank und rüttelte und klopfte so lange an der vergitterten Eingangs­tür, bis ein Soldat der dort sta­tionierten Einheit öff­nete, cuando ella estaba acostumbrada a mi,

es stellte sich heraus, dass alle Verant­wortli­chen geflohen waren, ver­mutlich in die etwa fünfzig Kilometer entfernten riesigen Re­gierungs-Schutzbauten, wo sie dann zu Tausenden wegen Bränden und defekten Sy­stemen entweder ertrunken oder erstickt sind, on an enchanting limestone plateau, nur noch der Hauswart und drei Soldaten hielten sich im Gebäude auf, total durcheinander, verschüchtert und verschreckt, die seit zehn Tagen keinerlei Kontakte mehr mit der Aussenwelt gehabt hatten, die, en brønn, med levende vann, ich hatte eigentlich nur im Namen der Regierung ein paar Flaschen Wein und Sand­wiches verlan­gen wollen, überredete nun aber, als mir die Lage klar wurde, die vier ratlosen Männer zur Flucht, sie haben diese Pflichtverlet­zung wahrlich nicht bereuen müssen,