alles andere wäre nicht gut, wir verleugnen uns und haben so womöglich das Aeusserste erreicht, das überhaupt an Ordnung und Stabilität erreicht werden kann, auch wenn nun alles zuende geht, so ist es doch eine grossartige politische Leistung, denken Sie nicht auch so, ist es nicht absolut phantastisch, wir könnten gar nicht mehr tun, als wir tun, was würden Sie denn anders machen, wollen Sie etwa die Dinge beim Namen nennen, wollen Sie aufklären, erziehen, bilden, um Himmels willen, ohne darauf zu achten, man hat das bereits mehrmals ver­sucht, und es hat zu immer grösseren Unfällen geführt,

psst, schweigen Sie, sagen Sie nichts, tun Sie nichts, seien Sie dankbar für alles, was es gibt, seien Sie zum Beispiel glücklich, dass Sie in Ihren kaputten Städten diese prächtigen Rot-Grün-Mehrheiten haben, regen Sie sich nicht auf über die Verlogenheit der öffentlichen Debatten, über die Tonart, in der wir uns unterhalten, es muss alles so sein, so süsslich-klebrig gefühlvoll, so verlogen, so hysterisch, so krank, sus brasas son brasas, wenn man eingreifen würde, würde man alles nur ver­schlimmern, die Verhältnisse sind im übrigen leider ziemlich labil, sie ertragen keinen Eingriff, wir müssen uns daher zurückhalten, so schwer uns dies fällt,

 

wie bitte, was sagen Sie, wir müssten handeln, es könne so nicht mehr weitergehen, das kann, sage ich Ihnen, wenn man sich nur still verhält, noch lange so wei­tergehen, die Ressourcen dafür sind noch vorhanden, es kann noch weitergehen, davon bin ich überzeugt, auch wenn dabei alles noch verlogener und lächerlicher werden muss, die Axt, aber es scheint, dass das Volk diese Verlogenheit und Lächerlichkeit sogar schätzt, das ihm dieses Klima ent­spricht, eine Art natürliche Nahrung darstellt, eine Grundlage, auf der es existiert, wie sollte es daher nicht auch verlogene und lächerliche Politiker wählen und ihnen die Treue halten, was sie auch immer tun,

dess trängtan obetvinglig såsom dödsriket, ach, ach, wie sind wir heute wieder bissig und böse, aber führen Sie bitte nicht alle meine Urteile auf die schlechte Laune zurück, es ist ja so, wie ich sage, es ist ja wirklich so,

 

man sagte mir, dass du ein Träumer seist, die zweite Silbe, dun, enthält die Bedeutung eines Boten oder Zeichens, beide Silben, vo-dun, bezeichnen demnach einen Boten des Loches, einen Boten des Unsichtbaren, Verborgenen, so liest es der Experte, und so liesse es sich tatsächlich sagen, viel ist damit allerdings nicht gewonnen, wir sind Boten, aber Boten von was, ni lo ahogarán los ríos,

Boten irgendwelcher Tiefen, die wir selber nicht kennen, und der Experte weiss es auch nicht, der Experte ist ein Dummkopf, ein ausserordentlicher Dummkopf, der Experte weiss nichts, Le plat du jour, der Experte wünscht für sich den Tagesteller, er will keine Umstände machen, die anderen Gerichte führen gewiss zu viel Aufwand, wie wollen sie denn den crayfish zubereiten oder die tagliatelli, lieber den Tagesteller, den Tagesteller, sagt er, und es kommt ein feines Stück Fleisch, saftig, dick, mit Gemüsen und Kartoffelgratin,

und dich entfernst von andrer Menschen Weise, über die Voudougeister kann es keinen Ueberblick geben, es gibt deren so viele, und es gibt auch keine einheitlichen Bezeichnungen und Geistereigenschaften, es gibt nur Namen und Erzählungen, und es ist dem einzelnden Voudougläubigen überlassen, sich einen Geist zu wählen und diesen Geist zu verehren und um Unterstützung zu bitten, aber wir vergessen ganz, von den Weinen zu sprechen, dess glöd är såsom eldens glöd, der Experte ist nämlich bereits beim dritten Wein angelangt,