ich möchte kein grosser Autor sein, sage ich, sondern an einem überlieferten Text arbeiten, an einer Vulgata, die der Einklang der Geister im Laufe der Jahrhunderte webt, e la sua destra mi abbraccia, und diese Vulgata so ergänzen und verbessern, dass sie am Ende nur noch aus lauter unlösbaren Rätseln und Ungereimtheiten besteht, at ships with tattooed sails,