kurz, sie lebten in einer Art von Rationalität, eine kümmerliche Pflanze, diese Rationalität, ein Trugbild, das sie aber soweit lenkte und stützte, als es eben zum an sich durchaus gefahrvollen Leben in dieser unruhigen Welt nötig war, I said stop it, man nimmt große Teile der Realität lange einfach gar nicht zur Kenntnis und ist dann tief verletzt, wenn eben diese ungeliebte Realität in der Form der AfD, des Brexit oder gar Trumps die eigenen Wolkenkuckucksheime zerstört, Hand in Hand with Jesus, vencida de la edad sentí mi espada, y no hallé cosa en que poner los ojos que no fuese recuerdo de la muerte, das dunkle Antlitz, all ye choirs of the just, pray for him, el sepulcro,

 

der Mensch war somit auf seine Weise ein erfolgreicher Typus, lachen Sie nicht, es gelang ihm, sich über Jahrhundertausende zu behaupten, sich auch über Jahrhunderttausende erfolgreich fortzupflanzen, bitte bedenken sie, was das heisst, das bedeutet unter anderem auch einen Triumph dieser sonderbaren geschlecht­lichen Fortpflanzung, von der wir ja bereits mehr­mals gesprochen haben,

wer durchs Leben sich frisch will schlagen, das Drum und Dran bei dieser geschlechtlichen Fortpflanzung gelang ihnen, das muss man ihnen hoch anrechnen, aber wie gesagt, das Meiste, das Wichtigste blieb für sie im Dunkeln, dem giftigen Zeitpfeil waren sie völlig wehrlos preisgegeben, ebenso den absurden Ge­setzen der Kausalität, und vor allem waren ihnen die Gesetze, die Chaos und Ordnung betreffen, verborgen,

muss zu Schutz und Trutz gerüstet sein, sie bemühten sich zwar in rührender Weise um die gute Ordnung und das rechte Leben, sie versuchten immer wieder mit allen möglichen Mittel, sie herzustellen, sie malten Bilder über diese gute Ordnung, vergebens, mettimi, vergebens, sie erreichten sie nicht, mettimi, sie hatten keine Ahnung davon, wie das gute Leben zu erreichen ist, stellen Sie sich das vor, denn gleich wiegt dem Eisen, kein gutes Leben, schönes Kitharaspiel, ein schlechtes Leben, ein hundsmiserables Leben, ein grässliches Leben, sagte er und lächelte, fortis est ut mors,

die experts sind die moderne Variante der oungans, der Voudoupriester, die auch nur Vermittler sind, Verkäufer von allerlei magischen Praktiken, die Nutzen oder Schaden bewirken, nur dass es den experts besser geht, sie arbeiten in den grossen prächtigen Villen der alten Eliten, sie übergeben sich auf den Sitzen der Halsabschneider ihre Visitenkarten mit ihren klingenden internationalen Namen, wer frisch umherspäht mit gesunden Sinnen,

und nach den Sitzungen steht man für einen Moment im Garten, unter riesigen Kaktussen und hohen Palmen, und sieht auf das spiegelglatte blaue Wasser des Swimming pools, die experts müssen nicht leiden, wenn sie ihrer Arbeit nachgehen, sofern sie nicht ihre klimatisierten, bewachten und geschützten Komplexe verlassen, haben sie es gut, nur wenn sie ins Auto steigen sollten und zu Besprechungen fahren müssen oder auf den Flugplatz, el celo, die Fahrt zum Flugplatz ist ein gewaltiges Abenteuer, dann müssen sie einiges befürchten,

denn Liebe, aber sie dürfen sich dann eben auch als lwa fühlen, und dieses Gefühl ist eben, das kann ich Ihnen als lwa bestätigen, ein gutes und interessantes Gefühl, wir glauben demnach nicht, dass es experts gibt, die glauben, dass sie hier dauerhafte Veränderungen bewirken könnten, auf Gott vertraut, ein solcher expert würde es hier gar nicht aushalten, wir glauben aber immerhin, dass es experts gibt, die Gutes tun, soweit es in ihrer Macht steht, das wären dann die rada experts, im Gegensatz zu den petwo experts, die mehrheitlich Schaden stiften, ein rada expert muss zwar auch unglaublich viele Konzessionen an das Böse machen, er kann manchmal auch beim besten Willen nichts Gutes bewirken, come sigillo,

er wird überwältigt und zermürbt von den sich auftürmenden Hindernissen, er sieht, wie ein grosser Teil der Hilfsgelder verschwindet und versickert, er sieht, dass allein sein Leben hier auf der Insel, das doch auch gesichert sein sollte, einen Drittel der Mittel verschlingt, Liebe, aber auch das wird seine geheime Oekonomie haben, denkt er, sich tröstend, die grossen Summen, die wir der Zollbehörde zahlen, um den importierten Geländewagen, der im Hafen steht, freizube­kommen, diese Summen fliessen vielleicht in die Taschen von Leuten, die damit etwas nützliches anfangen, und die gelenke Kraft, die vielleicht ihr Kind ausbilden lassen, ihre armen Verwandten unterstützen,

der rada expert wird, wenn es ihn geben sollte, einen unerschütter­lichen Glauben an seine Tätigkeit haben, er wird auf seinem Wege wirken, hartnäckig, unablässig, auch wenn seine Werke immer wieder wie die kleinen Sandburgen am Strand von den Wellen weggewischt werden, der rada expert baut seine Sandburgen, baut seine kleinen Welten der Ordnung und der Rationalität, und wir bewundern sie, der ringt sich leicht aus jeder Fahr und Not, wir sind ja von ihrer Art, wenn wir nicht von ihrer Art wären, müssten wir sie freilich verachten und hassen, wir müssten versuchen, ihnen die Mittel zu kürzen, spetter,  

 do not be afraid, you worm Jacob, little Israel, do not fear, for I myself will help you, declares the LORD, your Redeemer, the Holy One of Israel,

der rada expert muss ja auch immer Angst haben, dass man ihm die ohnehin knappen Mittel kürzt, wenn man sie kürzt, so bleibt dem rada expert nur noch so viel Geld, dass er für seine Unterkunft und seine eigene Sicherheit sorgen kann, sus brasas, was dann noch im Lande bleibt, ist der Lohn für den Fahrer und die Hausangestellte, der rada expert kann ja keinen Schritt zu Fuss gehen, er braucht einen geschickten Fahrer, und der rada expert kann auch nicht selber einkaufen und kochen, er hat eine Hausangestellte, die für ihn diese Arbeiten besorgt, brasas de fuego,

 

 

 

und neben dem rada expert gibt es dann freilich den petwo expert, der in der Regel Böses bewirkt, der Betriebe privatisiert oder schliesst, die Männer von der Zentralbank oder der Weltbank oder dem Internationalen Währungsfonds,

aber diese Leute sind keine experts, die neugierig sind und die Fremde lieben, zu kennen die geheimen Wesen, wer vor dem Feind aus Feigheit oder Ungehorsam seinen Posten verlässt, wer zum Feinde ausreisst oder Verräterei begeht, wer vor dem Feinde meutert, kann mit dem Tode bestraft werden, zu kennen die Tore und die Wege, auf denen der Grosse Gott wandelt, er trägt einen langen Stab, auf den er sich beim Gehen über die Steine stützt, ein Mammutjäger, sagt unsere Herrin, zu kennen, was getan wird,

und wieder sind wir in der Vorzeit, leben unauffindbar in Felshöhlen in wilden einsamen Regionen, gut geschützt, aber auch ganz auf uns angewiesen, I died for Beauty — mit geringer Lebenserwartung, dreissig Jahre vielleicht, but was scarce, vierzig, adjusted in the Tomb, eine wunderbare Welt, unberührt, ohne komplizierte Menschen, ohne unhaltbare Zustände, weniger im Widersinn, ohne Staat, ohne Peinlichkeiten, ohne diesen elenden sinnlosen Betrieb, ohne unsere dummen Träume, when One who died for Truth, ohne Historiker, es gibt Historiker, vor denen man am liebsten das Haupt verhüllen möchte, was lain,

wir werden besucht, in einer Waldlichtung, von einem gegnerischen Stamm, es geht zu unserer Überraschung sehr militärisch zu und her, es kommen gepanzerte Fahrzeuge mit gut ausgerüsteten Soldaten, das Ganze scheint uns sehr verdächtig, wir wünschten uns die Alarmierung der Schweizer Armee, mindestens tausend Soldaten wären nötig, denken wir, um diese Bande zu entwaffnen, wir werden von ihnen weggeführt, mit einer undefinierbaren Absicht, nicht freundlich, aber auch nicht unfreundlich, wir begegnen im Wald Spaziergängern, und denken, dass wir uns doch bemerkbar machen und Hilfe verlangen könnten, wir wagen es aber nicht, Iuncti et fortes,

die petwo experts kommen wie weltberühmte Chirurgen zu Patienten, den schreckt der Berg nicht, der Patient interessiert die Operierenden nicht, er liegt verborgen, unter weissen Tüchern, man tritt rasch an den Operationstisch und schneidet den Patienten auf, saugt den Eiter weg, schneidet, schnipselt die Geschwulste weg, Hosokawa Tadaoki, dann schwamm ich in etwas Fächelndem, ich schwamm hin und wieder, es wurde immer weicher und weicher in mir, dann wurde ich wie trunken, dann war nichts mehr, it was from her ship a-sailin',

when the Judge his seat attaineth, and each hidden deed arraigneth, nothing unavenged remaineth, mennél jobban fickándozik, à fond les ballons, je lime, la tête dans ses nibards couverts de sueur, des Menschen, Sklavin Jennifer ist verkaufsfertig erzogen, Reina concebida sin mancha original, dies ist kein Sieg des Misstrauens wie in der Titelzeile angegeben, sondern ein Sieg des Vertrauens in die eigene Kraft und ein Statement für die Bereitschaft einen eigenen Weg in eigener Verantwortung zu gehen, Eugenio Iglesias,

haec dicit Dominus quid invenerunt patres vestri in me iniquitatis quia elongaverunt a me et ambulaverunt post vanitatem et vani facti sunt, oh, lass mich auf gelöste Frau sein, Can She Excuse My Wrongs, jolie blonde, regardez donc quoi t'as fait, tu m'as quitte pour t'en aller, Din zarten lock und din hâr, dann war Jammervolles, Unleidliches, dann Süßes, Stillendes, ich erinnere mich an Strebungen, die nichts erreichten, und das Aufhören von Entsetzlichem und Zugrunderichtendem, mein schnell verrauschend Bild,

der petwo expert studiert in seinem klimatisierten Wagen die Akten, er schaut nicht hinaus, er weiss, was es dort zu sehen gibt, leere Augen, Elend, nur Elend, der darauf geboren, abgezehrte schwarze Gestalten, es ist dies in Asien wie in Afrika wie in Zentral- und Südamerika das gleiche, der petwo expert kommt auch nur für ein paar Stunden in das Land, während der rada expert doch mindestens vierzehn Tage kommt oder eben für zwei Jahre oder gar vier Jahre, er wird dann, je länger er da ist, immer mehr zu einem lwa, einem mystère, er schwebt dann wie ein Geist über dieser staubigen, heissen Welt, an deren Veränderbarkeit er nicht mehr glaubt,

la passione, der lwa glaubt ja auch nicht an Veränderungen, der lwa will nur noch einfach lwa sein, er ist froh, dass niemand kommt und ihn verändern will, der oberste Gott, Bondje, ist weit weg und kümmert sich nicht um uns, wir bleiben daher lwa und lassen die irdischen Angelegenheiten ihren Weg gehen, man wäre kein lwa, wenn man sich nicht doch auch einmischen würde, man schuftet, man reibt sich auf, aber man ruht sich dann doch auch immer wieder aus und reist hie und da zurück nach Europa, jetzt, mein ich, man weiss, dass man immer zurückreisen kann,

 

jeden Tag fliegen die American Airlines mehrmals nach Miami, und von Miami aus fliegen Jumbos nach Europa, die Experten fliegen gerne mit Air France, wenn man kein lwa sein kann, will man wenigstens ein richtiger Mensch sein, und man ist erst dann wieder ein richtiger Mensch, wenn man in der Kanzel eines Jumbos Platz genommen hat, auf den breiten blauen Sitzen, und einem der Steward die Speisekarte in die Hand drückt, Les saveurs de la France, man wird hier von eleganten jungen Männern bedient, L'été au Pays de Roquefort,

auch der spartanische Staatstaat erwies sich als Fehlentwicklung, alle Anstrengungen, die Men­schen ganz auf ein Ziel hin zu erziehen und zu lenken, waren umsonst, alle Bemühungen vergeb­lich, die Menschen zu Bienen zu machen, die fest mit der Gemeinschaft verwachsen und mit­einander um den König gedrängt beinahe aus sich selber hervortreten vor Begeisterung und Ehr­begierde, ganz dem Vaterlande zu gehören, vielleicht wäre das Modell zukunftsfähig, wenn die Welt während zweihunderttausend Jahren nur aus Stadtstaaten bestehen würde, Miami - Paris, aber die Welt besteht nur einen Augenblick lang aus Stadtstaaten,

und darauf aus unzähligen weitern, sich rasch wandelnden Formen, es bewegt sich alles so rasch, dass kein Einzelner Bleibendes gründen kann, auch ganzen Generationen und Geschlechtern gelingt dies nicht, ein Staat kann, wenn es gut geht, temporär etwas stabilisiert werden, auf Kosten von anderem natürlich, das entsprechend zurückgebildet oder destabilisiert wird, wir müssten uns einmal der Geschichte dieses Zurückgebildeten und Destabilisierten annehmen, wenn wir tau­send Jahre alt würden, würden wir es ganz gewiss tun,

man hat die Wahl zwischen SERVICE TRADITION, SERVICE EXPRESS und SERVICE DIFFERE, und die Experten denken zurück an die ungeheure und unbegreifliche Unordnung, die sie gesehen haben, denn Liebe ist starck wie der Tod, ein entzündeter Staat, ja, ein entzündeter Staat, hochrot, und eine entzündete Welt, eine unheilbar kranke Welt, 'az, 'az bedeutet auch trotzig und gierig, das gleiche Wort, anders vokalisiert, 'ez, heisst Ziege und Ziegenhaar, die Geliebte wird mit einer Ziege verglichen, ihr wallendes hüpfendes Haar mit dem Haar der Ziegen, die herabsteigen, vom Berge Gilead,

hält das Tor auf Jahr und Tag, Sheol, das jüdische Totenreich, auch Gehinnom oder Gehenna genannt, ein Tal ausserhalb der Westmauer Jerusalems, urspünglich eine Opfer- und Begräbnisstätte, in späterer Zeit mit der Hölle assoziiert, die Axt im Haus erspart den Zimmermann, was müssen wir sehen, qin'ah heisst Begehren, Eifer, Eifersucht, Leidenschaft, Wut, Grimm, Neid, vnd Eiver ist fest wie die Helle, was müssen wir sehen, zunächst einmal die Nahrung, wir müssen ihre Beschaffenheit erkennen, ihre Farbe, ihren Zustand,

nous avons sélectionné des recettes du terroire, wir müssen ein Knöchelchen im Fleisch oder einen Fischgrat oder einen Wurm identifizieren und entfernen können, es ist auch durchaus nützlich für uns, wenn wir aus einer zertrümmerten Nuss den Kern herauslösen können, qin'ah, sodann die Umgebung, wir müssen die Beschaffenheit des Bodens erkennen, auf dem wir gehen, Bäume, Steine, Hindernisse, Sträucher, Dornen, Skorpione, Spalten, Ritzen, und wir müssen zum Himmel blicken und das Wetter erkennen können, dura sicut inferus aemulatio,

und natürlich müssen wir auch andere Lebewesen erkennen können, wir müssen sehen können, wer sich in unserer Umgebung zu schaffen macht, wir müssen eine Schlange erkennen, ein Insekt, eine Mücke, einen Fisch, ein Raubtier, und natürlich auch einen Menschen, unseren Hauptfeind und Hauptfreund, wir müssen sehen können, was dieses Individuum tut, wie es sich bewegt, welche Absichten es hat, ob es sich mit anderen zu­sammenrottet, ob es schläft oder nur so tut, als ob es schlafen würde, pour vous faire découvrir le Pays du Roquefort, wir müssen die Regungen in seinem Gesicht erkennen, das Spiel seiner Muskeln, seiner Augen, seiner Lippen, wir müssen merken können, wie es diesem Menschen geht,

ob er wütend ist, krank, verletzt, aufgeregt, neidisch, zufrieden, freundlich, wohlwollend, es kann auch von Vorteil sein, wenn wir festzustel­len vermögen, ob es Anzeichen gibt, feinste Anzeichen, dass er uns allenfalls lieben könnte oder gar schon liebt, jealosy is cruel as the grave, Sondern du solt jnen mein wort sagen sie gehorchen oder lassens Denn es ist ein vngehorsam Volck, hallo honig, das ist alles, alles weitere ist Nebenerscheinung, unsere geistigen Fähigkeiten sind Nebenerschei­nungen, Werkzeuge, Pfeile, Schaber, Messer, Schnüre, Nadeln, Kleider, Ohrringe, Haarspan­gen, Schmuck, alles Nebenerscheinungen, mir soll sein böser Wille nicht viel schaden,

dass wir bei der Werkzeugherstellung immer weiter voranschreiten und schliesslich Hütten und Häuser bauen können, ist nicht weiter wichtig, Ställe, Pflüge, Pferdewagen, Kutschen, Maschi­nen, Autos, Flugzeuge, Computer,  Atomkraftwerke, diese Dinge sind nicht vorgesehen, dass wir unser Wissen schriftlich festhalten können, hat nicht viel zu sagen, hav mig såsom en signetring, und die Experten liegen in den breiten Sesseln und preisen sich glücklich, dass sie diesen Welten wieder haben entrinnen können, wir lwa aber begreifen es nicht, dass sie wegwollen, in ihre kalte Maschinenzivilisation, wir begreifen es nicht, dass sie derart jubilieren, wenn sie die Speisekarte lesen,

fuerte llama, wir lwa sind afrikanische Gottheiten und lieben das Einfache, die Erde, die Bäume, das Wasser, eine Geburt, eine Krankheit, einen Tanz, und die Experten sitzen in ihrem weichen blauen Sessel mit den verstellbaren Fuss- und Kopfstützen und lesen alors, laissez-vous tenter par ce menu Tradition sélectionné par nos chefs, man kann es auch auf englisch lesen, we have chosen some dishes typical of the Roquefort region,

auf den Sesseln, die man, wenn man sie nicht kennen würde, lange studieren müsste, man kann sie auf verschiedene Arten verstellen und findet auch Anschlüsse für Kopfhörer, man kann Musik hören, und die Experten hören gerne die schwierige Musik ihres schwierigen Kontinentes, ein Geigenkonzert, über den vielfach geschichteten Wolken, die sich zehntausend Meter hoch auftürmen, bis in die Regionen, in welchen der Flugzeugriese fliegt, ich tue Recht und scheue keinen Feind, in die Nacht hinein, tanto gel soffrir non può, Ägypter sein, einen Herzskarabäus besitzen, ruhen, ruhen, in einem Sarkophag aus Rosengranit,

 

auf einer Barke fahren, durch das Totenreich, well the preacher kept right on saying that, wende deine barmherzigen Augen uns zu, all I had to do was send ten dollars to the church of the sacred bleeding heart of Jesus, und Totengerichte, Totengerichte, in jeder Stunde der Nachtfahrt finden Totengerichte statt, in den ersten Stunden werden leichtere Fälle verhandelt, Fälle aus früheren Zeiten, den guten alten Zeiten, die vielleicht bis 1950 gedauert haben, in manchen Regionen auch bis 1990, ja bis in unsere Zeit, und in der Mitte der Nacht werden die schweren Prozesse geführt, die Anklagen erhoben gegen unsere Generation,

 

why not try this Tradition Menu, specially selected by our chefs, die Experten erleben nämlich auch eine Zeitverschiebung, sie fliegen im übrigen den Weg, den die lwa vor vierhundert Jahren gemacht haben, in neun Stunden, die lwa spürten die Zeitverschiebung nicht, sie reisten vierzig bis neunzig Tage, unter den angeketteten Schwarzen, die in ihrer Verzweiflung ihre Gottheiten anriefen, die lwa, die zuliessen, dass sie von ihren schwarzen Mitbrüdern gefangen und verkauft worden waren, wir lwa liessen das zu, man mag darüber denken, wie man will, HORS D'OEUVRE, was wird denn da dem Experten vorgeschlagen, Trio de saumon fumé,

das findet man nicht auf der Sklaveninsel, man fischt dort kaum, man ist dort ringsum vom Meer umgeben, aber man fischt nicht und man badet auch nicht, man hat Angst vor dem Meer, man glaubt, es würde dort böse Geister geben, Salade au Roquefort, man kann nicht baden, das hat den Experten nicht gefreut, der Experte dachte, er würde in einem Hotel am Strand leben und jeden Abend nach der Arbeit baden, im Meer, dem geliebten warmen unendlichen Meer, der Experte sah dann aber, dass man im Meer nicht baden konnte, niemals, es war alles total verschmutzt, wenn man baden wollte, so musste man stundenlang fahren, lampades eius lampades,

man fuhr eines Tages drei Stunden weit, und fand dann tatsächlich einen herrlichen Strand, ein kleines Paradies, solche kleinen Paradiese soll es auch noch an anderen Orten geben, also Smoked salmon trio und Salad with roquefort cheese dressing, eine Chilenin sagt dies dem Experten, am Swimming Pool des Hotels war er mit der jungen Frau ins Gespräch gekommen, einer im übrigen ganz ausserordentlich schönen jungen Frau, Kanadierin, aus Peru, hier für ein Hilfswerk tätig, als Krankenschwester, ihr Eifer ist fest wie die Hölle, es gibt hier Orte, an die man nicht mit dem Auto hinkommt,

man muss fliegen, und kommt dann in Gegenden, in denen es keine Hotels gibt, nur die Station des Hilfswerkes, ein kleines Kinderspital, dort kann man übernachten, und von dort aus erreicht man die Strände, die die wunderbarsten Strände sind, die es auf dieser Welt gibt, ENTREMESES, die Peruanerin spricht ein liebliches Englisch, der expert würde sie gerne spanisch sprechen hören, würde gerne mit ihr im Flugzeug sitzen und mit ihr die Speisekarte studieren, hemos seleccionado, die Speisekarte ist in drei Sprachen abgefasst, für die spanischsprachigen Experten eben auch auf Spanisch, recetas tipicas para hacerle descubrir, was aber müssen wir hören, esclavo sumiso busca ama,

wir müssen hören, was zur Erhaltung unserer Existenz nötig ist, ein feines Knacken von Zweigen im Wald, ein Rascheln im Laub, Warnlaute, Lockrufe, die Geräu­sche der Tiere, das Tropfen des Regens, das Rauschen eines Flusses, das Krachen der Bäume im Sturm, den fernen Donner, que le eduque y somenta a su voluntad, im allgemeinen war es für uns immer recht still gewesen in dieser Welt, wir lieben die Stille, weil sie Gefahr­losigkeit und Erholung anzeigt, Stille kann aber leider auch trügerisch sein, por qué no dejarse tentar por este Menu Tradicional, unsere Feinde haben gelernt, dass man als Angreifer im Vorteil ist, wenn man sich lautlos nähert, es wäre uns natür­lich lieb, wenn sich unsere Feinde durch Schnaufen und schweren Schritt ankündigen würden,

aber dann würden sie uns ja nicht mehr finden und zugrunde gehen, was ganz gegen die Gesetze der Evolution wäre, die Natur ist so eingerichtet, dass es immer auch Unvorsichtige gibt, die über­rascht und gefangen werden können, jede Art kann sich, gegenüber ihren Feinden, immer eben gerade noch halten, und unter bestimmten Bedingungen gefällt uns übrigens das Laute, das Laute kann Macht bedeuten und damit auch Lust, die Recht tun, der Laute ist der Starke, der in seinem Palast lachen und lieben kann und keinen Feind zu fürchten hat, seleccionado por nuestros chefs, am Schönsten ist es, wenn viele Menschen zusammenkommen und in einer grossen Gruppe laut sind,

 

so können sie sich offen und frei am Lauten freuen, sofern sie damit nicht auch Feinde herbeilocken, einen fremden Stamm, der sie überfällt, uns dünkt freilich, dass es zu­ viele Laute gibt, es sind im allgemeinen viel zu viele laut, gerade auch jene, die es sich eigentlich nicht leisten können, eben die hasst er am meisten, aber sie können nicht still sein, so wie sie nicht still sitzen können, sie haben keine andere Wahl, sie müssen sich manifestieren, sie müssen zeigen, dass auch mit ihnen zu rechnen ist, und es hat durchaus seinen Sinn, wenn dadurch auch Schwache und Dumme zum erwünschten Fortpflanzungserfolg kommen, inconmovible,

ein lauter Ruf hat die Wirkung eines Befehls, man kann nicht anders, man muss aufstehen und ren­nen, las muchas aguas no podrán apagar el amor, für die spanischsprachigen Experten oder für die mit einer spanisch­sprachigen Frau verheirateten und mit dieser Frau reisenden Experten oder für die mit einer spanischsprachigen Freundin reisenden Experten oder für die spanischsprachigen Expertinnen, vid ditt hjärta, eine solche Expertin hat der Experte übrigens auch getroffen, es gibt Experten und Expertinnen in allen Sprachen, Surtido de salmón ahumado heisst es somit,

Ensalada con crema di Roquefort, das wird nun dem Experten vorgesetzt, nachdem er sein Tischchen entfaltet und die Tischdecke zurechtgerückt hat, das feine blaue Leinen, das der Steward mit Schwung über seinen Tisch warf, die Welt ist faszinierend, denkt der Experte, como el Seol, såsom, wir werden nun auch noch Experte für vodun, wir wissen nun, dass es darüber viele Theorien gibt, in der Fon-Sprache, die in Benin gesprochen wird, bedeutet vodun eine unsichtbare Macht, eine zweifelhafte und mysteriöse Kraft, die in jedem Augenblick in das Leben der Menschen eingreifen kann,

CHOIX DE PLATS CHAUDS, wie abartig uns lwa doch die Religionen der Weissen erscheinen, diese Kirchen mit ihren Portalen und Altären und Kirchenfenstern voller biblischer Geschichten, diese spitzen, zum Himmel ragenden Türme, diese leuchtenden Rosetten, es wird einem lwa schlecht, wenn er das sieht, er geht deshalb gar nicht so gern nach Europa, diese verdrehten Sachen machen ihn ganz krank, weil er nicht an sie kommen kann, es wird ihm schlecht, wenn er diese unzähligen Propheten und Apostel und Engel und Kirchenväter sieht, Côte d'agneau au thym de Causses,

 

ihm reichen schon die experts, diese Besserwisser, diese Höhepunkte des Menschentums, Sautéed lamb chop with thyme, nun, was ist vodun, wenn man wenigstens wüsste, wie man das ausspricht oder schreibt, die Alleswisser möchten gerne wissen, wie man das schreibt und ausspricht, man kann es aber eben auf verschiedene Weise aussprechen und auch auf verschiedene Weise schreiben, vodun, vodoun, vaudoux, eines seiner letzten Konzerte in Wien war im Januar 1982 geprägt von Begeisterung und Erschöpfungszuständen, bei denen er sich gern für längere Zeit an seinen Verstärkerturm lehnte, voodoo,

hoodoo, Lamm, denkt der Experte, das ist Lamm, chuleta de cordero asado con tomillo, dies für die junge Peruanerin mit dem ganz unvergleichlichen Lächeln, der Experte ist in den Tagen auf der Insel auch Experte für die vielen Arten des Lächeln geworden, es la Pasión, noch nie, denkt der expert, habe ich so viele Menschen lächeln gesehen, vor allem die Frauen lächelten, confit de calabacines, welches sind die Mittel, einen anderen zu einem von uns gewünschten Verhalten zu bringen, wenn er stärker ist oder gleich stark wie wir, so versuchen wir es mit Ueberredung, mit Schmei­chelei, mit Bitten, mit Versprechungen, vielleicht auch mit einer List,

berenjenas y tomates, wenn er schwächer ist als wir, greifen wir zu Drohungen und auch zu Gewalt, gratén de papas con queso, ob das zarte Kind diese Speisen kennen würde, ob sie wohl wüsste, was calabacines sind, aber was heisst vodun, darüber gibt es nur Mutmassungen, allerdings entsprechend den vielen Forschern viele Mutmassungen, einer sagt zum Beispiel, dass die Silbe vo Loch oder Oeffnung bedeuten könnte, vo wäre demnach ein Symbol für Verborgenes, Geheimnisvolles, Unerklärliches, såsom en

signetring på din arm, für diese Theorie spricht, dass die vodun­-Altäre oft die Form eines Loches haben, es wäre dies eine interessante Religion, denkt der Experte, confit de légumes, eine Religion, deren wichtigster Begriff ein Loch ist, gratin au laguiole, aber wie, das wundert mich, soll ich das Volk regieren, fragt der Wursthändler, Zucchini,

consolatevi dunque gli uni gli altri con queste parole,

Vaslui, spottleicht, sagt der Sklave, Du machst es grad wie bisher, Du hackst und rührst den Plunder durcheinander, hofierst dem Volk und streichst ihm süsse Wörtchen wie ein Ragout ums Maul, eggplant and tomato preserve, du hast ja, was ein Demagog nur immer braucht, die schönste Brüllstimme, bist ein Lump von Haus aus, Krämer, kurzum, ein ganzer Staatsmann,  potato gratin, bei Aristophanes, Platon und Thukydides begegnen wir zum ersten Mal dem Volk als handeln­des Organ, für die gesamte Geschichte vorher gab es kein Volk, das Volk war vorher nur Herde, Haufen, Horde, die dem Stammesführer oder Häuptling zu folgen hatte, es war Masse, über der Könige und Priester wie Götter schwebten,

den Griechen begegnete als erstes etwas ganz Neues, das bis auf den heutigen Tag unheimlich erscheint, Tell mit der Armbrust tritt auf,

 

auf Königs- und Tyrannenherrschaften folgten nicht wieder Königs- und Tyrannen­herrschaften, sondern Oligarchien, und auf die Oligarchien plötzlich neue Gebilde, die man als Demokratien bezeichnete, das war neu, erstaunlich und höchst fragwürdig, das kann nicht gut kommen, dachten alle Einsichtige­ren und Vernünftigeren, und Sie beschrieben das Neue genauestens und hielten ihre Erkenntnisse für Spätere fest, eine Demokratie ist das Zweitschlimmste, lehrten sie, ty kärleken är stark såsom döden, und wir haben, und dies ist traurig, seither keine grundsätzlich neuen Staatsformen mehr finden können, wir sind bei dieser sogenannten Demokratie geblieben,

und wir haben ihre Schwächen nicht zu beseitigen versucht, sondern uns darauf beschränkt, alle Unzulänglichkeiten mit immer neuen Machttechniken und Verschleierungsmanövern zu verdecken, das Volk herrscht natürlich nicht, es hat auch im alten Griechenland nicht geherrscht, sondern ist nur beschäftigt worden, den Knaben an der Hand führend, es herrscht nur gemäss der Verfassung, und demnach nach der Theorie, auf dem Papier, in der Praxis sind die Befugnisse den Volkes immer auf eine mehr oder weniger geschickte Weise beschränkt worden, die Ge­schichte der Demokratie ist die Geschichte ihrer Verhinderung,

sie gehen an dem Hut vorbei, wenn man sie auf vernünftige Weise verhindert und zudem leidliche wirtschaftliche Verhältnisse herrschen, können, wie viele Beispiele zeigen, sehr stabile Verhältnisse begründet werden, wir Europäer dürfen auf diese Stabilität stolz sein, die alte Welt würde uns gratulieren, el amor, topped with laguiole cheese, es tönt nicht gut, wenn wir das auf englisch lesen, man wird sofort misstrauisch, man denkt, die Amerikaner könnten das nicht machen, sie wüssten gar nicht wie, man erwartet etwas ziemlich Hässliches, aber wir nehmen jetzt gerne zur Kenntnis, denkt der Experte, dass die Amerikaner einigermassen auf der Höhe der Zeit sind, in Miami können sie mit den besten Küchen der Welt mithalten,

lampades ignis atque flammarum, diese Speisen werden ja in Miami zubereitet, wie der Experte später erfährt, um sechs Uhr morgens, als er nicht schlafen kann und durch die Gänge geht und aus dem kleinen Fenster der mächtigen Türe blickt, auf ein dunkles Meer von Wolken, das langsam heller wird, cassolette d'écrevisses, woher kommt dieses wunderbare Essen, fragt er den Steward, der die Vorbereitungen zum Frühstück trifft, kommt es aus Frankreich, das ist doch kaum möglich, sagt er, shalhevetjah, und der Steward antwortet, dass es aus Miami komme, et tagliatelles fraîches, man nimmt die Sachen in Miami an Bord,

 

Crayfish casserole served with fresh tagliatelli, nur bestimmte Spezialitäten nehmen wir aus dem grossen Frankreich mit, selbstverständlich die Weine und die DIGESTIFS und selbstverständlich den Champagner Comptes de Champagne, alles andere wird in Miami zubereitet, und der Experte hätte gerne gefragt, was man mit den Menus macht, die nicht gebraucht worden sind, man hat doch gewiss immer zuviele Menus an Bord, weil man den erlauchten Gästen eine Auswahl bietet aus vier Gerichten, man muss dann doch von jedem Gericht eine gewisse Anzahl mitnehmen,

cangrejo v pastas frescas, was macht man damit, wenn es nicht verlangt wird, man wird es gewiss in Paris wegwerfen, in Paris Charles de Gaulle werden jeden Tag wahrscheinlich tausend Erstklassgerichte in die Abfallkübel geworden, blanquette de veau à l'ancienne in den Abfallkübel, riz pilaw in den Abfallkübel, traditional veal stew in den Abfallkübel, das Kalb ist umsonst aufgezogen worden, umsonst geschlachtet, zerlegt, nach Miami geflogen, zubereitet und in den Jumbo verfrachtet, es wird nicht verlangt, das rice pilaw wird wieder ausgeladen, in den Küchencontainern,

das guiso de ternero con nata wandert in den Abfallkübel, zusammen mit dem arroz pillaw, so geht es in der Welt der Experten zu und her, stark såsom döden, was würde Platon sagen, wenn er uns sähe, er würde uns gewiss gratulieren und in uns schon beinahe jene Philosophenkönige sehen, die er an die Spitze seines Idealstaates stellen wollte, hätten wir nicht gewissermassen ein Anrecht auf Königtum, sind wir nicht Könige, wir sind es, aber wir sagen es nicht, wir geben uns aus als bescheidene Staatsdiener und unscheinbare Beam­te, und wir wollen so bleiben, gegen die vordere Szene,