alles andere wäre nicht gut, wir verleugnen uns und haben so womöglich das Aeusserste erreicht, das überhaupt an Ordnung und Stabilität erreicht werden kann, auch wenn nun alles zuende geht, so ist es doch eine grossartige politische Leistung, denken Sie nicht auch so, ist es nicht absolut phantastisch, wir könnten gar nicht mehr tun, als wir tun, was würden Sie denn anders machen, wollen Sie etwa die Dinge beim Namen nennen, wollen Sie aufklären, erziehen, bilden, um Himmels willen, ohne darauf zu achten, man hat das bereits mehrmals ver­sucht, und es hat zu immer grösseren Unfällen geführt,

psst, schweigen Sie, sagen Sie nichts, tun Sie nichts, seien Sie dankbar für alles, was es gibt, seien Sie zum Beispiel glücklich, dass Sie in Ihren kaputten Städten diese prächtigen Rot-Grün-Mehrheiten haben, regen Sie sich nicht auf über die Verlogenheit der öffentlichen Debatten, über die Tonart, in der wir uns unterhalten, es muss alles so sein, so süsslich-klebrig gefühlvoll, so verlogen, so hysterisch, so krank, sus brasas son brasas, wenn man eingreifen würde, würde man alles nur ver­schlimmern, die Verhältnisse sind im übrigen leider ziemlich labil, sie ertragen keinen Eingriff, wir müssen uns daher zurückhalten, so schwer uns dies fällt,

 

wie bitte, was sagen Sie, wir müssten handeln, es könne so nicht mehr weitergehen, das kann, sage ich Ihnen, wenn man sich nur still verhält, noch lange so wei­tergehen, die Ressourcen dafür sind noch vorhanden, es kann noch weitergehen, davon bin ich überzeugt, auch wenn dabei alles noch verlogener und lächerlicher werden muss, die Axt, aber es scheint, dass das Volk diese Verlogenheit und Lächerlichkeit sogar schätzt, das ihm dieses Klima ent­spricht, eine Art natürliche Nahrung darstellt, eine Grundlage, auf der es existiert, wie sollte es daher nicht auch verlogene und lächerliche Politiker wählen und ihnen die Treue halten, was sie auch immer tun,

dess trängtan obetvinglig såsom dödsriket, ach, ach, wie sind wir heute wieder bissig und böse, aber führen Sie bitte nicht alle meine Urteile auf die schlechte Laune zurück, es ist ja so, wie ich sage, es ist ja wirklich so,

 

man sagte mir, dass du ein Träumer seist, die zweite Silbe, dun, enthält die Bedeutung eines Boten oder Zeichens, beide Silben, vo-dun, bezeichnen demnach einen Boten des Loches, einen Boten des Unsichtbaren, Verborgenen, so liest es der Experte, und so liesse es sich tatsächlich sagen, viel ist damit allerdings nicht gewonnen, wir sind Boten, aber Boten von was, ni lo ahogarán los ríos,

Boten irgendwelcher Tiefen, die wir selber nicht kennen, und der Experte weiss es auch nicht, der Experte ist ein Dummkopf, ein ausserordentlicher Dummkopf, der Experte weiss nichts, Le plat du jour, der Experte wünscht für sich den Tagesteller, er will keine Umstände machen, die anderen Gerichte führen gewiss zu viel Aufwand, wie wollen sie denn den crayfish zubereiten oder die tagliatelli, lieber den Tagesteller, den Tagesteller, sagt er, und es kommt ein feines Stück Fleisch, saftig, dick, mit Gemüsen und Kartoffelgratin,

und dich entfernst von andrer Menschen Weise, über die Voudougeister kann es keinen Ueberblick geben, es gibt deren so viele, und es gibt auch keine einheitlichen Bezeichnungen und Geistereigenschaften, es gibt nur Namen und Erzählungen, und es ist dem einzelnden Voudougläubigen überlassen, sich einen Geist zu wählen und diesen Geist zu verehren und um Unterstützung zu bitten, aber wir vergessen ganz, von den Weinen zu sprechen, dess glöd är såsom eldens glöd, der Experte ist nämlich bereits beim dritten Wein angelangt,

er trank gleich beim Start, als es in der Kanzel verdächtig knarrte und kroste, einen Champagner, Comptes de Champagne, Taittinger Blanc de Blancs 1988, man kann sich demnach einen Geist wählen, ein mistè, ein mystère, aus den grossen Familien, aus den Nationen oder nanchons, man kann sich aber auch einen neuen ganz persönlichen Geist bilden, es gibt so viele mystères, diese Insel ist voller mystères, in jeder Pflanze, jedem Baum lebt ein Geist, man kann ihn anrufen, ir gult ist fewrig,

the floods have lifted up, O LORD, the floods have lifted up their voice, the floods lift up their waves,

do you read Lilla, und wenn er keine anderen Aufgaben hat und an einem Gefallen findet, kann man mit diesem Geist durch das Leben gehen und dieser Geist dient einem besser als er der höchste Gott könnte, une grande cuvée élaborée uniquement, fragen Sie mich nicht, wie es weitergehen soll, sagte er und wischte sich den Schweiss von der Stirn, es war bereits spät, aber noch immer sehr heiss, fragen Sie mich nicht, wohl geziemt's dem heilgen Chore, natürlich geht der Staat zugrunde, aber wichtig ist doch, mein Lieber, dass er langsam zugrunde geht, wir wollen keine gewaltsamen Sachen, Gewalt gibt es natürlich, es muss sie unter diesen Umständen geben,

es gibt sie immer, aber sie soll sich bitte nicht zu sehr gegen staatliche Einrichtungen richten, das doch bitte nicht, dans les années exceptionelles, sie soll sich, wenn es sie schon geben muss, gegen die Bürger selber richten, und soweit sind wir ja jetzt, die Gewalt richtet sich so sehr gegen die Bürger, dass es keine oder fast keine staatliche Gewalt mehr braucht, was dem Staate frommen mag, die Gewalt ist nicht in den Regierungsgebäuden und Kasernen und auf den grossen Plätzen, nein, dort ist es bekanntlich sehr friedlich und gemütlich, die Gewalt ist nun anderswo,

 

im Privaten, in den Familien, in den Schulen, auf den Stras­sen, den Skipisten und in den Ferienorten. à partir des raisins Chardonnay, es geht dem Staat unter diesen Verhältnissen soweit ganz gut, es könnte gar nicht besser sein, wir sind ja praktisch nur noch Zuschauer, provenant des, so denke ich, nur noch unbeteiligte Zuschauer, wir sind gut daran, relativ gut daran, Platon würde sich jedenfalls freuen, wenn er in diesen Zeiten leben würde, The Story Of Gerda, and have walked after things of nought, and are become nought,

wie haben doch die vornehmen und klugen Griechen am Volk gelitten, diesem Wursthändlervolk, diesem Volk von Unvernünftigen, Ge­fährlichen, Doppelzüngigen, Verdrossenen, Rachsüchtigen, anzuraten und zu lehren, diesem Volk von Ausrangierten, unter denen notwen­digerweise alles rasch verkam, wir sind zwar nicht weniger verdorben als dieser griechische Pöbel, aber bei uns ist doch erstaunlicherweise eine sehr komplizierte, undurchschaubare Ordnung ent­standen, die niemand mehr umstossen kann, vignobles les plus réputés, ein Gehäuse, das keiner so leicht verlässt, Mauern, die keiner übersteigt, keiner überwindet, es bräuchte viele dazu, Tausende von Hochbe­gabten, Klugen, Geistreichen, wie sie es heute nicht mehr gibt,

nein, haha, wir sind in Sicher­heit, wir leben im idealen Staat, andere Staaten gehen unter, wir nicht, wir sind immer oben­auf, mein Allerbester, merken Sie das nicht,

de la Côte des Blancs, das trinkt der Experte und denkt wieder, er sei ein lwa, aber die lwa trinken keinen Champagner und keinen Wein, die lwa kommen aus der Vorzeit, die lwa sind die alten Geister der Menschheit, sie lieben Beeren, Wurzeln, Gräser, Körner, vielleicht auch einen Hahn oder gar eine Ziege, glöd, the modern househusband has many duties to perform, firstly, he must ensure that his wife, who is after all the breadwinner and dominant partner, is happy and cared for, Zhu Fu, etwas Blut, das müssen wir gestehen, wissen wir auch zu schätzen, das Blut floss immer und wird immer fliessen,

léger et élégant, die armen unschuldigen Schwarzen auf den Schiffen glaubten, sie würden von bösen Geistern verschleppt, von menschenfressenden Dämonen, sie dachten, sie würden nun gemästet und sodann geschlachtet, und sie flehten in der Dunkelheit ihrer Kojen ihre alten Schutzgeister an, ihnen beizustehen, und wir waren bei ihnen, wir fuhren mit ihnen, vnd ein flamme des HERRN, aber wie hätten wir sie retten können, le Comptes de Champagne Blanc de Blancs, haben Sie im übrigen nicht auch schon geglaubt, Sie würden von bösen Geistern verschleppt, se distingue par sa couleur pâle,

unsere Macht ist begrenzt, wir können nur im Kleinen wirken, wir können trösten, können Schmerzen lindern, unglückliche Lieben etwas weniger unglücklich machen, den Sterbenden den Uebergang erleichtern, oder die Sterbenden wieder ins Leben zurückrufen, ses bulles fines et persistantes, der grosse ferne Gott hat die Welt als eine eigenständige, selbstläufige Welt geschaffen, in der auch die lwa nur mitschwimmen, wie Fische in einem reissenden Fluss halten wir uns in den Strömungen und staunen, was da alles wirbelt und wellt, le bouquet typique du Chardonnay exhale des saveurs de noisette et de vanille brulée, das sind Feinheiten, wie sie die Experten lieben,

du liebst das Seltsame, etwas trägt uns, eine mächtige Physik, ein All, eine uns wohlgesinnte Sonne, wunderbare Ele­mente, biologische Phänomene, Spannungen, Gleichgewichte, Schwingungen, Energien, Kräfte, etwas hält uns zusammen, hindert uns am Zerfallen, am Explodieren, am Kollabieren, etwas lässt uns aber dann doch zerfallen, explodieren, kollabieren, aber schön langsam, in einem langen Prozess, sett mig som et segl på ditt hjerte, welche Lebenserwartung hat ein Steward, denkt er jetzt, welche Lebenserwartung haben die Gäste hier in der Kanzel des Jumbo, zehntausend Meter über dem Atlantik,

die Lebenserwartung der Sklaven in den ateliers der Kolonie war sieben Jahre, es war offenbar wirtschaftlich gesehen am effizientesten, wenn man sie sich in sieben Jahren zutode arbeiten liess und sodann durch Importe aus Afrika ersetzte, im Haus erspart, die Lebenserwartung der Sklaven hing von den Preisen der Importwaren ab, wenn diese sanken, erhöhten die Siedler den Druck auf die Arbeitenden, made only in exceptional years from Chardonnay grapes, wobei dieser Druck und diese Kontrolle doch nicht verhindern konnte, dass es zu langen blutigen Kämpfen und schliesslich zu einem Aufstand kam,

1791, als Christiane Neumann in Weimar in Shakespeares König Johann den Arthur spielte, und belebtest in mir britisches Dichtergebild, wurde uns im Walde von Bois-Caïman ein schwarzes Schwein geopfert, und der Führer der Aufständischen, Boukman, hielt seine Rede, bondje blan mande crim, der Gott der Weissen verlangt Verbrechen, und die Versammelten tranken das Blut des Schweines und schworen einen feierlichen Eid, den Zeitpunkt des Aufstands nicht zu verraten, drohtest mit grimmiger Glut den armen Augen, rund tausend Weisse kamen um, die Dummen, sie hätten sich besser vorsehen müssen,

so leicht kann man nicht eine zehnfache Uebermacht von Sklaven in Schach halten, und wandtest selbst den tränenden Blick, man kann nicht sorglos am Hafen promenieren und Bälle veranstalten und glauben, es würde immer alles so bleiben, wie es war, innig getäuschet, hinweg, ein Teil der Sklaven war ja schon seit langem entlaufen, in den Bergen hielten sie sich auf, marrons, verschworene Gemeinschaften, die immer wieder Raubzüge unternahmen und eine ständige Bedrohung darstellten, unerbittlich wie Sheol, sagt,

and the devil that deceived them was cast into the lake of fire and brimstone, where the beast and the false prophet are, and shall be tormented day and night for ever and ever, som var son av Kainan, wir lwa sahen das gerne, wie unsere Kinder dieser weissen Welt trotzten, wie sie das schwarze Schwein schlachteten und sich erhoben, tausend Weisse wurden ermordet, selbstverständlich auf bestialische Weise, der Rest floh, und nach jahrelangen weiteren Kämpfen wurden unsere Schützlinge unabhängig, 1804, die erste schwarze Republik,

Schiller lebt noch immer, schreibt den Tell, es kommt zur Uraufführung, aber was kümmert uns dieses brodelnde Europa, dieses lwalose Europa, dem wir Zucker lieferten und Kaffee, fünfhundert Schiffsladungen im Jahr, die bewirkten, dass sie wohl noch schärfer und noch genauer dachten, wenigstens ein Teil von ihnen, eine Minderheit, die Mehrheit verrottete mit diesen Zuckerladungen, und die Dichter waren bei dieser grossen Mehrheit der Fetten und Bequemen,

wir sahen ja alles, waren dabei, im Grunde völlig unwissend, hören Sie, völlig unwissend, aber ungeheuer aufgeblasen, die ungeheure Aufgeblasenheit täuschte Wissen vor, Wissen und Können, wo ich hinstehen soll, the word galaxy is derived from the Greek galaxias, literally milky, a reference to the Milky Way, examples of galaxies range from dwarfs with as few as ten million stars to giants with one hundred trillion stars, each orbiting their galaxy's own center of mass,

som et, und nur eine Minderheit blieb wach, überwach, und erforschte die Welt noch grausamer und unnachsichtiger als bisher, die Kaffeetrinker und Zuckerfresser wurden noch effizienter, erfanden noch schnellere Schiffe und Maschinen und noch viel bessere Waffen und Flugzeuge, und in diesen Wunderwerken fliegen nun die Experten über die Weltmeere, light and elegant, wie sie meinen, Compte de Champagne Blanc de Blancs is known by its distinctive pale colour, die Unabhängigkeit brachte für uns lwa allerdings keine Verbesserungen, wir lwa  werden in dieser Welt wohl niemals mehr die uns gebührende Anerkennung finden, ich fürcht mich nicht, die neuen Führer versuchten den Einfluss des vaudou einzudämmen, sie wollten respektabel sein, von der zivilisierten Welt geachtet werden,

also verfolgte man einmal mehr unsere Dienerinnen und Diener, ohne dass wir viel hätten machen können, wir Lwa denken, dass wir einfach immer zusehen und warten müssen, was weiter geschieht, untergehen können wir ja nicht, anhaben können uns die Weissen nichts, segl, der Vater trifft den Vogel ja im Flug, und falls wir keine Dienerinnen und Diener mehr haben, so können wir auch ohne sie auskommen, and fine, persistent bubbles, wir lachten einige Tage lang, wann wir einander begegneten, ununterbrochen, beim Essen, beim Spazierengehen, beim Einander-gegenüber-sitzen, there's a daisy,

dann leben wir eben opferlos auf den Bäumen, ohne aufgeknüpfte Ziegen oder Hühner, ohne wanga, ohne baka, ohne loups-garous, es geht zur Not auch ohne diese Sachen, wir haben es noch immer interessant genug, wir beobachten ja weiter, exudes hazelnut and burnt vanilla aromas, wie weit diese Menschen gekommen sind, was sie nur trinken, was sie nur essen, på din arm, den Zimmermann, wir haben nun erst einen Wein beschrieben, und der expert trinkt noch drei weitere Weine, einen zu den entremeses, einen zum plato del dia sowie einen zur selección de quesos de francia,

und er denkt dabei immer an das Lächeln der Peruanerin und an alle Lächeln auf dieser Insel, warum lächelt man auf dieser Insel so viel und so nachdrücklich, man lächelt auf dieser Insel so viel und so nachdrücklich, weil man so wahnsinnig fruchtbar ist, en HERRENS låga är den, weil man einen grossen warmen Körper besitzt, der begehrt und begehrt wird, er wird nicht fehlen auf das Herz des Kindes, man lächelt so tief, weil man in dieser energiereichen Umgebung nicht alles und jedes berechnen muss, for sterk som døden er kjærligheten, man lächelt so warm, weil man immer zur Liebe bereit ist, tatsächlich, es stimmt, es ist wahr, immer zum Sex bereit, immer zu haben,

si diese el hombre toda la hacienda de su casa, man lächelt, weil man sich spürt, denket Ihr, man lächelt, weil es kribbelt und juckt und zuckt, læg mig som en seglring om dit hjerte, man lächelt, weil man daran denkt, was man alles gemacht hat und was man noch machen wird, por este amor, man lächelt, weil es immer klappt, shalhevethjah, das Substantiv shalheveth, das Flamme, Lohe bedeutet, hat ein angehängtes jah, den Gottesnamen, Flamme des Herrn, die Zusammen­stellung eines Substantivs mit JH oder JHWH ist eine im Hebräischen häufig belegte Art der Superlativbildung, aber die Vulgata hat den Gottesnamen nicht herausgehört,

lampades, heisst es dort, ignis atque flammarum, und es müsste doch stärker formuliert werden, Lohe oh von Ihm her, was meinen Sie dazu, oder was sagten wir denn, ihre Glut Feuer Glut, eine fressende Flamme, das ist keine optimale Uebersetzung, wir waren damals jung und sehr in Eile, denket Ihr, und man lächelt auch, weil man weiss, dass nicht alle so guten Sex haben, der expert zum Beispiel, wer weiss, ob dieser dicke schwitzende Mensch guten Sex hat, ob er es noch jeden Tag kann, jeden Tag zwei Stunden lang, pendant deux heures, das machen wir, das ist üblich, ich fürchte den Pfeil von Vaters Hand,

der expert wählt den Meursault 1994, Domaine Ropiteau-Mignon, auch die Zucker­schlecker besitzen in ihrem Zuckerschleckerland domaines, man wüsste gerne, wer da wen beherrscht und wie gross die Lebenserwartung der auf diesen Domänen arbeitenden Sklaven ist, en 1904, so wird dem Experten erklärt, Auguste Ropiteau s'associa a son épouse Marguerite Mignon, dass wir unser Unglück verdrängen und vergessen, erstaunt aus der Sicht des Biologen nicht weiter, Leben setzt voraus, dass wir vieles nicht wahrhaben wollen oder wegerklären oder beschönigen,

was haben auch wir nicht alles hinnehmen müssen, was wir nicht haben hinnehmen wollen, nicht haben hinnehmen  können, pour créer un domaine de 12 hectares, ein Lebewesen darf zum Beispiel den Tod nicht hinneh­men, den eigenen Tod und den Tod von Angehörigen und Freunden, niemals, auch nicht den Tod des schwarzen Katers, und doch ist der Tod allgegenwärtig, Walter Fürst, was leben will, darf auch Krankheiten und Verletzungen nicht hinnehmen, und doch besteht das Leben aus Krankheiten und Verletzungen, was lebt, wird geplagt, gestört, bekämpft, ausgesaugt, jahrmillionenlang sind wir schon auf tausend Arten Opfer, Läuse, Würmer, Mücken, Arbeiten, Pflichten,

situé au coeur, was lebt, wird zum Wirtstier für andere Tiere, zum Arbeitstier für Mitmenschen, was lebt, verliert, Attinghausen,  überleben kann nur, wer geeignete Abwehrstrategien entwickelt, wer lernt, mit allen Uebeln fertigzuwerden, mit allen Würmern und Giftschlangen und Parasiten, mit allen Krankheiten, Unfällen, Ueberfällen, allen Verlusten, allen Niederlagen, Stauffacher, wer insbesondere lernt, fertigzuwerden mit den schwersten aller Niederlagen, den Liebesnieder­lagen, man entwickelt daher Ueberleben­s­techniken, Scheuklappen, Panzer, das Vergessen, das Uebersehen, de la capitale des vins blancs de Bourgogne,

man wird blind und taub und unempfindlich, aber so lange Sie diese Blindheit nicht abstreifen, wird nichts aus Ihnen, Sie wer­den dem Uebel immer wieder von Neuem zum Opfer fallen, Sie Opfertier, Sie Wasserbüffel, ponme, Logizität in Hinblick auf praktische Angelegenheiten ist die nützlichste Eigenschaft, die ein Lebewesen besitzen kann und könnte daher durch das Wirken der natürlichen Auslese entstan­den sein, sieht man jedoch von praktischen Dingen ab, so ist es wahrscheinlich für ein Lebewe­sen von grösserem Vorteil, seinen Kopf voll von erheiternden und ermutigenden Phantasiebil­dern zu haben, unabhängig von ihrer Wahrheit,

Melchtal, und so könnte die natürliche Auslese bei nicht praktischen Gegenständen eine trügerische Neigung des Denkens bevorzugt haben, ich will ihn fest erwarten, wir brauchen diese Illusionen, diese Befähigung zu Phantasien, um in der har­ten und unerfreulichen Umwelt zurechtzukommen, como, die Umwelt ist derart problematisch, dass wir diese Droge der Phantasie brauchen, auf die Gefahr hin, dass einige von uns daran zugrundege­hen, und nicht zucken mit den Wimpern, man lächelt, weil man immer kann, de la capitale des vins blancs de Bourgogne, der Experte will wissen, welchen Wein er trinkt,

er will wissen, wann der Besitzer des Rebberges geheiratet hat und wie gross der Rebberg ist, und was immer mit diesem Rebberg in den letzten hundert Jahren geschehen ist, wenn er das nicht weiss, trinkt er nicht, depuis, le vignoble est toujours dans la famille, man lächelt, weil man immer will, ja, immer will, man lächelt, weil man immer viel liebt,

bondje blan mande crim, man lächelt, weil man denkt, dass man in den Kaffeetrinkerländern weniger liebt, man sieht es diesen Menschen an, diesen Menschen kommt es weniger, diese Menschen müssen froh sein, wenn sie von Zeit zu Zeit einen Ständer haben, sie sind deshalb immer etwas vergrämt und verbittert, deshalb müssen sie sich andere Genüsse erfinden, le cépage Chardonnay produit un vin blanc, Genüsse oder auch Verdrüsse, es ist ihnen auch recht, wenn es so richtig schlecht geht,

 

d'une robe limpide, brillante et dorée, deshalb müssen sie alle paar Jahre einmal nach Meursault fahren und dort Weine degustieren und kaufen, der expert kennt diese Weine, und der expert denkt, dass er dieses Lächeln nie vergessen wird, for sterk som døden, und der expert denkt, dass er eine Liebe hat, von der er sein Leben lang nicht mehr loskommen wird, un sello sobre tu corazón, eine auch mit einem göttlichen Lächeln verbundene Liebe, wo er lebt, sieht er nur flache, mürrische Gesichter, des mal-baisées, denkt er, qui n'ont jamais joui correctement,

und das Flugzeugt fliegt mit tausend Kilometern pro Stunde den mürrischen Gesichtern entgegen, man kann machen, was man will, diese Gesichter sind immer mürrisch, das ist das kalte Klima, denkt der expert, es ist vielleicht nur das Klima, au nez, le vin est intense dans ses, Hochland, Horizonte, Flächen, schlanke hohe Stämme, Gräser, Eichhörnchen, Vögel, Stille, Lang­samkeit, leise fliessende Brunnen, Sitzgelegenheiten, Klarheit, Sicherheit, Wege, Strassen, Plätze, Denkmäler, ein Glaspalast, Paare, Photoapparate, Rosen, Hitze, ein glühender Sonnenball, Verkaufs­stände für Eis und Wasser, Lesende, Liebende, arômes boisés où se mêlent la cire,

 

wir sind Hochlandmen­schen, wir haben gerne etwas Distanz, gerne übersichtliche Strukturen, manchmal aber verlangt es uns dann doch nach Abwechslung, nach Musik, nach Begegnungen, nach einem Ge­spräch, es darf dabei ruhig auch zu aufregenden Begegnungen und aufregenden Gesprächen kommen, zu allerlei Vorschlägen, was gemacht werden könnte, wenn man wollte, wir schauen uns auch immer um, wir müssen wissen, was geschieht, wir wollen beob­achten, die Flächen absuchen, wir wollen nicht überrannt und überflutet und weggewischt wer­den, la crême brûlée, mit den wanga kann man die übernatürlichen Kräfte einfangen, man schliesst sie in Flaschen ein oder verpackt sie in kleinen Paketen, som et armbånd om din arm,

sie sind ein Abwehrzauber und schützen gegen Krankheiten und Feinde, sie können aber auch offensiv gegen Feinde eingesetzt werden, wobei sich die Wirkungen in Grenzen halten und jedenfalls nicht zum Tode führen, cette douceur se retrouve en bouche où le vin explose, wenn man stärkere Mittel verwenden will, muss man ein baka einsetzen, eine kleine Statue eines Zwerges oder eines Monstrums, enivrant le palais, mit einem baka muss man vorsichtig umgehen, es hat immer Durst nach Blut und kann sich auch gegen seinen Besitzer wenden, schiess und triff, ein baka kann als Gegenleistung für seine Dienste zum Beispiel ein Mitglied der Familie des Besitzers verlangen,

ein baka oder ein anderer böser Geist kann auch vollständig von einem Menschen Besitz ergreifen, dieser Mensch wird sodann zu einem loup-garou, einem unersättlichen Blutsauger, wobei diese Eigenschaft vererbbar ist, man kann aber auch durch Unvorsichtigkeit zu einem loup-garou werden, wenn man beim Kauf eines baka nicht genügend aufpasst, ce vin est long, ample et gras, man muss überhaupt gut aufpassen, dass nicht ein Geist von einem Besitz ergreift, das war ein Schuss,

die Geister fahren nämlich gerne in die Menschen ein, essen sie, wie wir sagen, interessant ist übrigens auch die Verhexung eines Menschen in einen Zombi, die schon begrabenen Toten können unter bestimmten Umständen wieder aus dem Grab geholt werden, in ein halbbewusstes Leben, in welchem sie ohne eigenen Willen vom Zauberer, dem oungan, gesteuert werden, hin zur Sklavenarbeit auf den Plantagen, hin zu irgendwelchen verbrecherischen Aufträgen, à déguster avec poisson, volaille ou viande blanche,

einen Zombi erkennt man an seiner näselnden Stimme und seinen fahrigen Bewegungen, man sieht sie des öftern in den Strassen, wo sie einem Früchte verkaufen oder das Portemonnaie stehlen, como una marca sobre tu brazo, man sieht sie auch in den Verwaltungen, wo sie den ganzen Tag auf einem noch halbwegs intakten Sessel sitzen, unter vielen zerbrochenen Möbeln, thi kærlighed er stærk som døden, und man findet auch Menschen, die von sich selber sagen, dass sie ein Zombi sind, die Zombifizierung ist das Aergste, das einem Menschen geschehen kann, denn die Zombifizierung führt den Menschen eben in das Leben zurück, das er verlassen hat, in das Sklavenleben,

und der expert trinkt mittlerweile Chateau Laroze 1992, Saint Emilion Grand Cru, was ist demnach vodun, was hilft uns vodun, wenn uns vodun nicht befreien kann, sondern uns zombifiziert und als Zombifizierte auf alle Zeiten zu willenlosen Werkzeugen werden lässt, zu Sklaven, er kjærligheten, der Sklave erhoffte sich durch vodun Erleichterung, Hilfe, Befreiung, Erlösung, und manche von uns lwa wirken auch in dieser Richtung, aber nur manche, längst nicht alle, le château Laroze, zur Entwicklung der moralischen Gefühle, mein Lieber, wäre etwa das folgende zu sagen, créé en 1883 couvre un vignoble,

Opferbereitschaft, Mitgefühl, Nächstenliebe, Ver­antwortungs­bewusstsein, Freund­schaft, Liebe, Gemeinsinn haben sich, wie die Formen unserer Füsse, die Muskeln unseres Gesässes und die Vergrösserung unseres Gehirns, aus der Begegnung entwickelt, die auf dem afrikanischen Hochland zwischen dem biologischen Erbe der Primaten und den Möglichkeiten der Menschwerdung stattfand, edra händer äro fulla av blod, pleased to know your love feelings,

 

de trente hectares qui s'étale, in einer Welt, in welcher Intelligenz durch die üblichen Evolutionsprozesse entsteht, muss die Interaktion von Organismus und Natur, welche die organische Spezies produ­ziert und erhält, von Regularitäten und Periodizitäten durchdrungen sein, und dies bedeutet, dass die Natur auf ganz bestimmte Weise kooperativ sein muss, sie muss ausreichend stabil, re­gelmässig und strukturiert sein, damit es richtige Antworten auf Naturereignisse geben kann, die von den Geschöpfen gelernt werden können, du pied du coteau de Saint Emilion, es muss in der Natur regelmässige Ereignis­muster geben, die selbst einfache, einzellige Lebewesen in ihr Rüstzeug aufnehmen und in ihrem modus operandi reflektieren können,

selbst die einfachsten Geschöpfe der Natur können ihre Existenz nur so behaupten, dass sie in einem Meer aufspürbarer Regelmässigkeiten schwimmen, sie spüren in ihrer Umgebung ein strukturiertes Muster auf und reagieren darauf in einer Weise, die sich, evolutionär betrachtet, für sie als vorteilhaft erweist, davon wird man noch reden in den spätsten Zeiten, man könnte auch sagen, dass vodun den Menschen rein gar nichts nützt, dass die esprits im grossen Ganzen Böses tun, dass sie die Unterwerfung lieben, Blut, Peitschen,  Elend, Hunger, Besessenheit,

man könnte demnach zum Schluss kommen, dass es richtig war, die Anhänger des vodun zu verfolgen, die oungans, die oufos, dass es richtig war, die Tempel zu stürmen und die Kultgegenstände zu verbrennen, porque fuerte es como la muerte el amor, das vodun ist destruktiv, mit den vodun lässt sich jedenfalls kein Staat aufbauen, das sahen alle, die einen Staat aufbauen wollten, wenn man einen Staat aufbauen will, muss man sich an die Rezepte halten, mit denen die Europäer ihre Staaten aufgebaut haben, also eine richtige Religion mit festgeschriebenen Lehren und Gesetzen und Sakramenten und einem organisierten geistlichen Stand, mit Papst, Kardinälen, Bischöfen, Pfaffen, Mönchen und Nonnen,

nidkærhed hård som dødsriget, eine Kirche demnach, kein vodun, dachten die Regierenden, man muss das vodun ausrotten, solange wir es nicht ausgerottet haben, werden wir nicht aus dem Schlamassel herauskommen, ausreissen und entwurzeln, dachte man, immer wieder, jahrhundertelang, dechoukaj, zerstört die Tempel, weg mit den oungan, hackt sie kaputt, zündet sie an, man schätzt, dass in den Jahren 1986 und 1987 rund 400 oungan ermordet worden sind,

 

sur un sol sableux, man zwang sie, Benzin zu trinken und zündete sie an, et un sous-sol ferrugineux, was dachten, so mag man fragen, die lwa, als sie das sahen, sont cultivés, die lwa dachten nichts, die lwa denken nichts, begreifen Sie das, sie denken nichts, was mit diesen menschlichen Dingen zu tun hat, les plus fins cépages de la région Merlot noir, Dinge wie Staat, Dorf, Aussaat, Viehzucht, Handel, Gesetze sind ihnen völlig fremd, es kann sie demnach nichts erschüttern,

sie sehen dem Lauf der Dinge seit Millionen Jahren zu, sie sehen seit Millionen Jahren, wie die einen die anderen erschlagen, i dens gløder er brændende glød, sie wissen, dass die wanga und die baka nicht immer nur nützen, sondern des öftern auch schaden, es kann einer einen riesigen schönen Altar voller wanga hüten, es nützt ihm dies nichts, man schlägt ihm dennoch den Schädel ein, und es freut die lwa auch nicht übermässig, wenn die oungan plötzlich wieder zu Ehren kommen und in das Palais national eingeladen werden und die Voudouisten gar eine Organisation gründen, ZANTRAY,

when I fear that I am about to be replaced, Zenfan Tradisyon Ayisyen, Kinder der haitianischen Tradition, diese Kinder sind den lwa nicht lieber als andere Kinder, bondje blan mande crim, die lwa sind eigentlich völlig unberechenbar, da haben wir es, da sind wir bei der Wahrheit angelangt, die lwa sind das eine Mal rada, das andere Mal petwo, die einen helfen, wenn die anderen zerstören, und wenn die einen zerstören, helfen die anderen, so steht es mit uns lwa, und der expert überfliegt das Reich von agwe und seiner Gemahlin lasirèn, agwe,

der Meeresgott, im Range eines Admirals, einer der höchsten rada vodun, ist mit Fräulein lasirèn verbunden, der Meeresjungfrau, die ihren Verehrern aus den Meerestiefen Glück und Reichtum bringt, por este amor, Glück und Reichtum und auch Musik, lasirèn ist die Gottheit der Musik, sie singt und verführt mit ihrem mächtigen Gesang und zieht jene in die Wellen, die sie nicht hinreichend ehren, Cabernet Franc, uns zieht sie nicht hinunter, denkt der Experte in seinem blauen Sessel, und wenn sie uns hinunterzöge, so würden wir einen schönen Tod sterben, Cabernet Sauvignon, Heiligtum des Schmerzes,

dens lue er HERRENS lue, nun konnte er aber in fernerer Unterhaltung mit so vorzüglichen Menschen nicht Rechenschaft geben, ohne des menschlichen Grundes zu gedenken, auf dem das Ganze eigentlich beruhte, wechselseitige Erklärungen und Bekenntnisse tiefer Herzensangelegenheiten entfalteten sich hieraus bei fortgesetztem Gespräch, bis tief in die Nacht blieb man zusammen und verlor sich immer unentwirrbarer in die Labyrinthe menschlicher Gesinnungen und Schicksale, erzählen wird man von dem Schützen Tell,

es ist im Grunde auch alles Torheit, ob einer etwas aus sich habe oder ob er es von anderen habe, ob einer durch sich wirke oder ob er durch andere wirke, die Hauptsache ist, dass man ein grosses Wollen habe und Geschick und Beharrlichkeit besitze, es auszuführen, alles übrige ist gleichgültig, hård som dødsriket er dens nidkjærhet,

 
     

indem sich der männliche Intellekt willig in die Strahlungssphäre eines grossen und begnadeten Lebens begibt, wird sein Träger erst zum Menschen, zum dienenden Freund, solang die Berge stehn auf ihrem Grunde, ich bi schona en arme Siech, ich muess alli mini Informatzione uf e müesami Art beschaffe, ich muess zäh oder zwänzg Büecher läse, um druus zcho, und du, du lisisch nie öppis und weisch doch alles, dens glød er som ildens glød, erst litt sie an diesen Erscheinungen, dann vergnügte sie sich daran, und mit den Jahren wuchs das Entzücken, nicht eher kam sie jedoch hierüber zur Einheit und Beruhigung, als bis sie den Beistand, den Freund, gewonnen hatte, man verhöhnte ihn,

zuletzt aber hat ihr das Glück den Mann zugeführt, den Ihr bei ihr seht, als Arzt, Mathematiker und Astronom gleich schätzbar, durchaus ein edler Mensch, der sich jedoch erst eigentlich aus Neugierde zu ihr heranfand, Attinghausen, als sie aber Vertrauen gegen ihn gewann, ihm nach und nach ihre Zustände beschrieben, das Gegenwärtige ans Vergangene angeschlossen und in die Ereignisse einen Zusammenhang gebracht hatte, ward er so von der Erscheinung eingenommen, dass er sich nicht mehr von ihr trennen konnte, sondern Tag und Nacht stets tiefer in das Geheimnis einzudringen trachtete, en Herrens lue, von wem reden wir, Stauffacher, Kuan-kuen nennt man eine Art Banditen, die sich ein Vergnügen und eine Ehre daraus machen, Gesetze und Obrigkeit zu höhnen und Ungerechtigkeiten und Mordtaten zu begehen,

ihr Höchstes ist, mit grösster Gefühllosigkeit Schläge auszuteilen und zu empfangen, andere kaltblütig zu töten und selber den Tod nicht zu scheuen, por este amor, die Kuan-kuen sind sehr zahlreich, de cierto lo menospreciaran, sie bilden Gesellschaften unter sich und unterstützen sich selber mit unverbrüchlicher Treue, Melchtal, einige leben isoliert, und das sind die wildesten, este amor, ich lebe voller Bewusstsein, ich sehe alles, wie es der Adler sieht oder der Habicht, wenn er über die Erde dahinfliegt, und ich begreife alles, mettimi come sigillo sul tuo cuore,

 

und ich bin der verkörperte Protest, sehe ich Willkür, protestiere ich, sehe ich Frömmler oder Heuchler, prostestiere ich, come sigillo sul tuo braccio, und ich bin unbesiegbar, perché forte come la morte è l'amore, und der expert nimmt die Kopfhörer, setzt sie sich auf, lasirèn schenkt uns Töne, bringt uns Musik, auf sieben Kanälen, wir schalten hin und her, finden nichts, was uns erreicht, und wir denken an unsere Musik und den unseren Sänger, die Platte war eine beängstigende Platte, sagt er und lacht, es war eine Art Auseinandersetzung mit dem Teufel, wenn man etwas richtig machen will, dann bekommt man es mit dem Teufel zu tun,

dann erscheint der spiritus malignus und wirkt mit, verfälscht, verdreht, trübt, es braucht Mut, solche Lieder zu singen, es war eine schwierige, gefährliche Sache, das zu tun, was wir damals getan haben, ich bin froh, dass es vorbei ist, ich könnte es heute nicht wieder tun, lasirèn singt, was immer ich auch mache, sagt der Sänger, es hat stets mit Rhythmus zu tun und mit Phrasierung, visio, syner, darum dreht sich alles, um den Rhythmus und die Phrasierung, es ist nicht der Text, es ist die Phrasierung und die Dynamik und der Rhythmus,

der Text ist nebensächlich, es sind die Pausen, die Intonation, das Beschleunigen und Langsamerwerden, das Verlängern von Klängen, das Timing, der Tonfall, es sind die Frequenzen, es ist die Bewegung, es ist der Drall, der kleine Drall, den die Worte erhalten, wenn sie ausgesprochen werden, tenace come gli inferi è la passione, es sind Kraftfelder, die erzeugt werden, in denen die Worte schweben und schwirren, an einem guten Tag gelingt alles makellos und die Menschen sind glücklich und zufrieden, und niemand weiss, weshalb, und an einem schlechten Tag hingegen geht gar nichts, heute ist ein guter Tag, denkt der expert,

für mich wenigstens, für mich ist eigentlich jeder Tag ein guter Tag, es gibt allerdings Menschen, für die jeder Tag ein schlechter Tag ist, le sue vampe son vampe di fuoco, und der expert möchte einmal ein solcher Mensch sein oder zumindest solchen Menschen begegnen, lasirèn singt, now I wish I could write you, der Atem, sagt der Sänger, der Atem ist wichtig, der Atem ist zentral, a melody so plain, wir sind noch immer nicht viel weiter als die Strudeltiere, die am Meeresboden festsitzen und Wasser in sich einströmen lassen und aus diesem Wasser Nahrung und Leben gewinnen, wir gewinnen Leben, indem wir atmen, wir strudeln den Sauerstoff in uns hinein, das ist unser Grundprinzip, nachdem sich alles richtet,

visio Isaiae, auch die Dinge strudeln wir in uns hinein, sie wirbeln durcheinander, allerlei Partikel, verdächtige und unverdäch­tige, sie gleiten vorüber, sie werden selek­tiert und verwertet, manches wird einverleibt, manches setzt sich fest, bleibt haften, vieles wieder ausgestossen,
                 

a melody so plain that could hold you, alles atmet, sagt der Sänger, una fiamma del Signore, auch die Schöpfung atmet, wir sind ein Teil dieses Atems, die lwa atmen, die baka atmen, die gede atmen, bondje atmet, wenn man ganz still ist und genauestens horcht, hört man ihn atmen, etwas bläst, etwas weht, etwas strahlt, und deshalb lieben wir alles, was mit Atmen zu tun hat, wir lieben das Reden, wir lieben aber vor allem das Singen, das Singen ist ja nichts als ein Spezialfall des Ausatmens, des Verströmens,

ich schlafe, Heiligtum des Schmerzes, aber mein Herz wacht, einige leben isoliert, und das sind, wie gesagt, die wildesten, sie würden es ihrer unwert halten, einen Bundesgenossen, einen Helfershelfer zu haben, filii Amos, sie rechnen nur auf ihre eigene Charakterstärke, nichts ist der Kühnheit eines solchen Menschen vergleichbar, die schrecklichsten Verbrechen, die undenkbarsten Schandtaten haben für sie einen unwiderstehlichen Reiz, und wo tönet das grosse Geschick, manchmal denunzieren sie sich aus Stolz selbst bei der Obrigkeit, sie gestehen ihre Verbrechen ein, versprechen, die klarsten Beweise zu liefern und verlangen, verurteilt zu werden, oíd,

do I sometimes almost worship the one I love, cielos, wenn man dann den Prozess einleitet, so leugnen sie alles, was sie vorher gestanden haben, und ertragen mit unerschütterlichem Stoizismus alle Arten der Tortur, die man anwendet, denn sie wissen, dass nach chinesischen Gesetzen das Geständnis des Schuldigen unerlässlich ist, horch, man möchte fast behaupten, dass sie ein wahres Glück empfinden, wenn ihnen die Glieder zerbrochen werden, wenn sie nur dadurch der Obrigkeit trotzen und den Zorn der Mandarinen auf's Aeusserste treiben können, ve dig, oft kompromittieren sie dieselben noch und bringen sie um ihre Stelle, das ist ihr schönster Triumph, du syndiga släkte,

 

ich rief zu dir, als ich traurig war, und du bist gekommen, dass du mich rettest, Philostratos von Athen, bei seinen Exekutionen trug er immer lederne Metzgerschürzen, um seine Uniform zu schonen, löse den obersten, das «Akmolinsker Lager für Ehefrauen von Vaterlandsverrätern» (ALŽIR) und seine deutschen Häftlinge, Upaçruti, with a fantastic collection of stamps, homo omnium delicatissimus, vnd gieng dem Jsraelischen man nach hin ein in den Hurenwinckeln  vnd durch stach sie beide den Jsraelischen man vnd das Weib durch jren bauch, Clawdia Chauchat, Bucharin fragte, warum das Auditorium immerzu in Gelächter ausbreche, wo es doch um etwas ganz Ernstes gehe, Scherira Gaon,

hinein und hinaus, denkt der expert, hinein und hinaus, das ist es, darauf muss man aufpassen, wenn man das nur richtig macht, lebt man gut und ist glücklich, that could hold you dear lady from going insane, und dann denkt er an einen Liebesanfall, er hat keinen Liebesanfall, er denkt nur an einen Liebesanfall, seit einiger Zeit hat er keine Liebesanfälle mehr, oioioi, euoi, ein Liebesüber­fall, es brennt, es schneidet, uaah, a-ah, es reisst, ganz plötzlich überwältigen uns kleine Gedankenteilchen, Partikel, die sich seit Wochen nicht mehr bemerkbar gemacht haben, schwingen plötzlich, reizen, lähmen, strahlen aus, Uzziah, Jotham,

wenn man einen Liebesanfall hat, steht man am besten still, Angst braucht man eigentlich nicht zu haben, es geht vorbei, wenn man sich ruhig verhält, man darf sich nicht wehren, man muss schön still halten, dann klingen die Schwingungen wieder ab, lasirène singt, ein Liebesanfall ist wie ein Nierenstein, denkt der expert, so ungefähr wie ein Nierenstein, wenn der Anfall vorbei ist, versucht man, sich ganz vorsichtig wieder zu bewegen, ganz, ganz vorsichtig, die Stimme meines klopfenden Freundes, manchmal geht das zunächst noch nicht, weil es ein schwerer Liebesanfall ist,

dann aber geht es, man hat es überlebt, that could ease you and cool you, did I feel within myself a mysterious urge to find someone to love, an emptiness or longing to connect with someone, sie küssen im Süden, Gehversuche, wir glauben, dass wir nicht gehen können, wir glauben, dass niemand richtig gehen kann, und wir machen deshalb für alle Gehversuche, die Leutchen hier sollen ruhig sitzenbleiben und essen, wir machen die Gehversuche, vorsichtig, Schritt vor Schritt geht es voran, wir müssen gestützt werden, ein halbes Leben lang gestützt und begleitet, Ahaz, Hezekiah, dann aber, mit fünfzig Jahren, gelingt ein Schritt, denkt der Sänger und lächelt,

and cool you and cease the pain, Schritt vor Schritt, wie würden unsere Kosmopoliten erstaunen, wenn ihnen die Zeit des ewigen Friedens erschiene und sie die höchste, gebildetste Menschheit in monarchischer Form erblickten, zerstäubt wird dann der papierne Kitt sein, der jetzt die Menschen zusammen­kleistert,

quam vidit super Iudam et Hierusalem, und der Geist wird die Gespenster, die statt seiner in Buchstaben erschienen sind und von Federn und Pressen zerstückelt ausgingen, verscheuchen und alle Menschen wie ein paar Liebende zusammen­schmelzen, and cease the pain of your useless and pointless knowledge, falling in love is risky business, with a man or with a woman, hebi immer gwüsst, und der expert schiesst wie ein Gott seinem Staat entgegen, der da irgendwo unter den Wolken auf dem Globus liegt, dieser Staat ist zombifiziert, das müssen Sie wissen,

das sage ich Ihnen als ein lwa, der sich seit mehreren Millionen Jahren mit Zombifizierungen befasst, wo ist das schnelle, dieser Staat starb vor ungefähr zweihundert Jahren und geht seither mechanisch seinen Weg, mit ruckartigen Bewegungen, vor sich hinnäselnd, wir haben keinen Zauber angewendet, wir haben die historischen Kräfte wirken lassen, die Leidenschaft für die Bürokratisierung, für einen grossen Staatsapparat hat die Menschen ganz von selber vernichtet, Alleluia, I remember when I was once in love,

hela huvudet är ju krankt, der Staatsapparat ist nämlich ein Zwangs- und Unterdrückungsapparat, das Wesen der Staatstätigkeit ist, Menschen durch Gewaltanwendung oder Gewaltandrohung zu zwingen, är ju krankt, sich anders zu verhalten, als sie sich aus freiem Antriebe verhalten würden, deshalb lieben wir lwa die Gegenden, in denen es kaum einen Staat gibt, in denen der Staatsapparat aus ein paar baufälligen Gebäuden besteht, in denen ein paar Dutzend Menschen sitzen, ohne zu wissen, warum sie da sind und ob sie je Lohn bekommen, i Sodomadommere,

es gibt in diesem unserem Staat Menschen, die arbeiten sechs Monate lang ohne Lohn, immer in der Hoffnung, den Lohn noch zu bekommen, der Staat wird ja doch wohl seinen Angestellten den Lohn noch zahlen, wenn auch mit Verspätung, aber der Staat ist so schwach, dass er auch nach sechs Monaten kein Geld hat und die Menschen entlassen muss, ohne Lohn, und lasirèn singt, gumma, schrumma, wir fahren durch das Juragebirg, auch hier wird gesungen, plaudere gern mit euch Soldaten, viele von euch Familie verlassen, wäre am liebsten unter euch, y escucha tú, tierra,

gibt viele Episoden, Episoden mit leeren Schnapsflaschen, machte Kontrolle am Mittag, war traurig bei der Ablösung, aber es kamen wieder Soldaten, oft mit euch gesungen, Schweizer Soldaten viele Lieder, mutig, mutig, liebe Brüder, gebt die bangen Sorgen auf, lasirèn singt, uh-huhtsi, nach russischen Militärquellen kamen während des ganzen Krieges 422 700 Mann in Strafeinheiten ums Leben, uu-uht, utt, zu ihnen, den Wilden, um Zuflucht kam Saturn ins Gelass ihrer Landschaft, er nannte sie Latium, da sie ihn barg vor dem zornigen Zeus, der ihm Himmel und Welten und seine Herrschaft geraubt, utt,

es gibt Schwei­zer, die haben Hunder­te von Jodellie­dern, Märschen, Polkas oder Ma­zur­kas komponiert, öffne mir, und es werden grosse Blasmusiktref­fen veran­staltet, an denen diese Kompo­nisten geehrt wer­den und nach der Eh­rung einen ihrer Märsche dirigieren, gumma, schrumma, meist ei­nen neuen, noch unbekann­ten, wir wissen das, weil wir selber auch an solchen Ver­anstal­tungen teil­ge­nommen ha­ben, solide, tüchtige Leute sind dort zu sehen, wenn sie nicht jahraus jahrein an ihren Plätzen stehen und dort ehr­lich, pflicht­be­wusst und still arbeiten würden, würde dieses welthistorisch einma­lige Wohlstands-Spektakel sofort auf­hö­ren,

audite verbum Domini, sie zogen die Glocke, das Tor eröffnete sich, ohne dass eine Menschengestalt sichtbar geworden wäre, und sie gingen auf ein altes Gebäude los, das zwischen uralten Stämmen von Buchen und Eichen ihnen entgegen schimmerte, meine Freundinn, wunderbar war es anzusehen, denn so alt es der Form nach schien, so war es doch als wenn Maurer und Steinmetzen soeben erst abgegangen wären, dergestalt neu, vollständig und nett erschienen die Fugen wie die ausgearbeiteten Verzierungen, principes Sodomorum,

man darf es nicht laut sa­gen, viele hören es gar nicht gern, aber dieses Volk lebt noch immer von der Kraft und der Moral der frühe­ren Generationen, die das Zauber­schloss auf­gebaut ha­ben, in dem es sich jetzt so übermütig auf­füh­rt, Fleiss, Solidität und Schaf­fenskraft sind ihnen fremd, ve det syndefulde folk, in den Augen der nichts­nutzigen Ober­schichten bilden diese Tu­genden höchstens ein Aergernis, sie ver­weisen auf das eigene Unvermögen und bil­den gar zu oft ein Hin­dernis, wenn ir­gendein kühner Coup ge­landet werden soll­te, percipite auribus legem Dei nostri, es gab ei­nen Schweizer, der seine Tänze meist mit Frauenna­men betitelte, zum Beispiel Santa Ida Polka oder Santa Lina Polka,